1
00:00:22,759 --> 00:00:29,720
Heb je tijd en ruimte nodig

2
00:00:29,720 --> 00:00:31,860
nadenken?

3
00:00:33,520 --> 00:00:37,420
Zodat je mij niet belt en sms't.

4
00:00:39,160 --> 00:00:40,740
Als je mij dat kunt geven.

5
00:01:28,179 --> 00:01:30,000
Oké, we hebben je NHS nodig
nummer.

6
00:01:30,680 --> 00:01:33,560
Ik ben Zweeds, ik heb er geen. Ik heb een
rijbewijs.

7
00:01:56,910 --> 00:01:57,910
Bedankt.

8
00:02:43,119 --> 00:02:44,680
Belachelijk, nietwaar? Ja.

9
00:02:46,840 --> 00:02:48,200
Hoe lang ben je hier al?

10
00:02:48,700 --> 00:02:52,140
Het is half acht geweest, dus wat, vijf
uur nu.

11
00:02:52,780 --> 00:02:53,780
Ja.

12
00:02:54,760 --> 00:02:59,440
Wat is er met hem gebeurd?

13
00:02:59,780 --> 00:03:02,680
Hij viel van het aanrecht.

14
00:03:03,680 --> 00:03:04,800
Au. Ja.

15
00:03:05,020 --> 00:03:06,940
En zijn hoofd kreeg een flinke klap.

16
00:03:08,440 --> 00:03:10,360
Ik bedoel, hoewel hij er best goed uitziet
nu.

17
00:03:12,019 --> 00:03:13,019
Ja.

18
00:03:13,240 --> 00:03:14,240
En jij?

19
00:03:14,440 --> 00:03:16,900
Nou, ik ben net gevallen.

20
00:03:17,540 --> 00:03:18,540
Mijn hand bezeerd.

21
00:03:21,460 --> 00:03:22,460
Oké, kom hier.

22
00:03:25,020 --> 00:03:26,020
Tot ziens.

23
00:03:27,360 --> 00:03:28,360
Tot ziens.

24
00:03:30,160 --> 00:03:31,640
Oké, kom hier. Laten we eens kijken wat we hebben
gekregen.

25
00:03:37,800 --> 00:03:38,800
Nou,

26
00:03:39,920 --> 00:03:40,920
dat is alles wat we hebben.

27
00:03:44,339 --> 00:03:45,420
Water. Water.

28
00:03:46,100 --> 00:03:52,240
Dat kunnen we niet, toch? Want als de dokter
komt naar buiten en we zijn er niet,

29
00:03:52,980 --> 00:03:54,600
Het is niet goed, toch?

30
00:03:56,660 --> 00:03:58,700
Ik kan iets gaan kopen, als je wilt.

31
00:03:59,540 --> 00:04:00,478
Het is oké.

32
00:04:00,480 --> 00:04:05,300
Nee, ik ga iets kopen
hoe dan ook. Ik hoef mijn benen niet te bewegen.

33
00:04:05,580 --> 00:04:06,660
Weet je het zeker? Ja, ja, ja.

34
00:04:07,540 --> 00:04:08,540
Wat wil hij?

35
00:04:09,840 --> 00:04:12,760
Elke sandwich is prima. Bedankt.

36
00:04:13,280 --> 00:04:14,280
Wil je koffie?

37
00:04:14,360 --> 00:04:15,640
Oh ja, kan ik een koffie bestellen?

38
00:04:15,840 --> 00:04:16,840
Ja. Bedankt.

39
00:04:17,000 --> 00:04:19,180
Laat me, eh... Oh, shit, ik heb alleen mijn
kaart.

40
00:04:19,440 --> 00:04:22,280
Nee, nee, nee, het is prima. Weet je het zeker?
Ja, ja, ja, natuurlijk.

41
00:04:22,540 --> 00:04:23,540
Bedankt.

42
00:04:36,920 --> 00:04:39,540
O, mijn schatje, ja. O, dank je.

43
00:04:56,830 --> 00:04:57,910
Wat is je naam?

44
00:04:58,690 --> 00:05:00,650
David. David, ik ben Joanna.

45
00:05:00,910 --> 00:05:02,350
Theo! Theo, hoe heet je?

46
00:05:02,610 --> 00:05:05,050
Theo. Leuk je te ontmoeten, Theo.

47
00:05:12,770 --> 00:05:13,890
Wanneer heb je deze wond gekregen?

48
00:05:15,010 --> 00:05:21,590
Nog maar een paar weken geleden, en toen viel ik
gisteren, en het spleet weer open en

49
00:05:21,590 --> 00:05:22,590
Ik begon te bloeden.

50
00:05:22,650 --> 00:05:26,670
Dit is erg geïnfecteerd, en dat wil ik niet
om deze infectie in uw weefsels te bereiken.

51
00:05:27,110 --> 00:05:28,110
Oké.

52
00:05:28,170 --> 00:05:31,590
Ik zal het schoonmaken, maar ik ga het ook doen
u antibiotica voorschrijven.

53
00:05:33,130 --> 00:05:36,730
Je gaat meteen aan de slag, drie keer per
dag gedurende tien dagen.

54
00:05:37,030 --> 00:05:38,030
Ja.

55
00:05:46,250 --> 00:05:47,250
O, hallo.

56
00:05:47,590 --> 00:05:48,590
Hoe ging het?

57
00:05:48,650 --> 00:05:51,250
Goed. Ik heb een verband en wat pillen.

58
00:05:51,770 --> 00:05:53,230
Oké. Ik zie je.

59
00:05:53,690 --> 00:05:56,850
Ja, het gaat goed met hem. God zij dank. Zijn vader gewoon
pakte hem op.

60
00:05:57,450 --> 00:05:58,450
Ja.

61
00:05:59,690 --> 00:06:00,690
O,

62
00:06:03,010 --> 00:06:05,250
geweldig.

63
00:06:06,870 --> 00:06:09,550
Dit is precies wat je wilt als je dat hebt
uren binnen geweest.

64
00:06:09,970 --> 00:06:10,970
Ja.

65
00:06:11,090 --> 00:06:15,390
Het is echt leuk je te ontmoeten.
Oké, jij ook. Groetjes. Doei. Doei.

66
00:06:17,810 --> 00:06:18,810
Waar ga je heen?

67
00:06:19,490 --> 00:06:20,690
Pardon, wat? Waar ga je heen?

68
00:06:21,510 --> 00:06:23,190
Ehm, de buis. Westen.

69
00:06:23,570 --> 00:06:24,970
Oké, nou, wil je weggaan, of?

70
00:06:26,610 --> 00:06:29,130
Ja, ik zal... Ja, het is gewoon deze kant op.
Via hier. Ja.

71
00:06:30,670 --> 00:06:32,850
Wil je ervoor zorgen dat het draait? Ja,
oké.

72
00:06:34,870 --> 00:06:35,190
Dus,

73
00:06:35,190 --> 00:06:43,950
wat

74
00:06:43,950 --> 00:06:44,950
doe je in Londen?

75
00:06:46,730 --> 00:06:48,450
Gewoon rondhangen, werken.

76
00:06:49,310 --> 00:06:50,490
Ik woon samen met een vriend.

77
00:06:51,250 --> 00:06:52,250
Waar werk je?

78
00:06:52,650 --> 00:06:54,410
Platform-klantenservice.

79
00:06:54,770 --> 00:06:56,710
Je maakt een grapje. Ken jij Stefan
Lowry?

80
00:06:58,490 --> 00:07:02,090
Ja, ik ken hem niet, maar hij is zo
de baas.

81
00:07:02,350 --> 00:07:06,270
Waarom? Weet je dat? Ja, hij is oud
vriend van mijn ex-man.

82
00:07:06,510 --> 00:07:07,970
Echt? Ja, zijn vader. Wauw.

83
00:07:09,570 --> 00:07:10,570
Kleine wereld.

84
00:07:10,750 --> 00:07:11,750
Kleine wereld.

85
00:07:16,010 --> 00:07:17,010
Wat doe je?

86
00:07:17,870 --> 00:07:19,490
Ik ben een architect.

87
00:07:19,810 --> 00:07:22,790
Zoals huisvesting of meer?

88
00:07:23,070 --> 00:07:24,190
Voornamelijk commerciële bouw.

89
00:07:24,890 --> 00:07:28,970
Ja, kantoren, magazijnen, ziekenhuizen,
dat soort dingen.

90
00:07:29,930 --> 00:07:32,450
Ik ben bezig met een best leuk project
nu. Dat is residentieel.

91
00:07:33,170 --> 00:07:36,390
Het heet de Londense Sphere. Heb jij
ervan gehoord? Nee.

92
00:07:36,670 --> 00:07:38,210
Het zijn net 1.500 studentenflats.

93
00:07:38,430 --> 00:07:39,389
1.500?

94
00:07:39,390 --> 00:07:41,410
Ja, het is veel, maar erg leuk.

95
00:07:41,870 --> 00:07:44,130
En het is een geweldige cursus.

96
00:07:45,560 --> 00:07:48,680
De huisvestingssituatie in de Verenigde Staten is dat wel
gewoon zo kut. Ja.

97
00:07:49,840 --> 00:07:50,840
Het is gek.

98
00:07:55,600 --> 00:08:01,520
Hier zijn we.

99
00:08:02,640 --> 00:08:06,760
Heel erg bedankt voor de rit. Ja, van
natuurlijk.

100
00:08:11,280 --> 00:08:13,140
Gaat het goed daar? Ja, ik weet het niet.

101
00:08:18,380 --> 00:08:19,380
Oké, doei.

102
00:08:20,740 --> 00:08:22,420
Oké, wees voorzichtig. Doei.

103
00:08:22,780 --> 00:08:23,780
Doei.

104
00:08:48,720 --> 00:08:49,740
Wat was dat verdomme?

105
00:08:51,580 --> 00:08:52,580
Ik weet het niet.

106
00:08:52,840 --> 00:08:53,840
Nog geen vier?

107
00:08:54,160 --> 00:08:55,160
Nee, nee.

108
00:08:57,840 --> 00:09:00,640
Wat was dat?

109
00:09:01,080 --> 00:09:02,800
Wat was dat verdomme?

110
00:09:03,320 --> 00:09:09,060
Wat was dat verdomme? Wat de fuck
was dat? Neuken!

111
00:09:10,220 --> 00:09:11,219
Wat was dat?

112
00:09:11,220 --> 00:09:12,220
Neuken!

113
00:09:19,690 --> 00:09:20,689
Wat in vredesnaam?

114
00:09:20,690 --> 00:09:22,130
Wat is er gebeurd, David?

115
00:09:24,150 --> 00:09:27,650
Ik vergat mijn verdomde borstel in een auto.

116
00:09:32,810 --> 00:09:35,910
Wat in vredesnaam?

117
00:09:36,530 --> 00:09:37,950
Wiens auto, David?

118
00:10:06,990 --> 00:10:09,690
Ik ben alleen maar aan het praten. Hallo, Joanna. Het is
David uit het ziekenhuis.

119
00:10:10,110 --> 00:10:11,210
Hallo, David.

120
00:10:11,430 --> 00:10:12,430
Hoe is het met je?

121
00:10:12,590 --> 00:10:13,590
Goed, bedankt.

122
00:10:14,010 --> 00:10:17,450
Maar ik denk dat ik mijn medicijnen in de jouwe ben vergeten
auto, misschien.

123
00:10:18,590 --> 00:10:19,590
Ja, dat deed je.

124
00:10:19,770 --> 00:10:21,770
Ik heb ze, maak je geen zorgen. Oké, goed.

125
00:10:23,310 --> 00:10:25,730
Kan ik ze misschien ergens komen ophalen?

126
00:10:26,770 --> 00:10:30,770
Ja, natuurlijk. Geen probleem. Ik ben bij
thuis, dus wil je hier even langskomen?

127
00:10:30,770 --> 00:10:32,870
zij? Ja, ja, ja. Dat kan ik.

128
00:10:33,290 --> 00:10:34,290
Geweldig. Bedankt.

129
00:10:37,530 --> 00:10:40,650
Perfect. Oké, ik zie je in een
beetje. Ja. Oké, doei. Doei.

130
00:10:41,350 --> 00:10:42,350
Doei.

131
00:11:00,870 --> 00:11:01,870
Hoi. Hoi.

132
00:11:01,970 --> 00:11:02,970
Kom binnen.

133
00:11:03,050 --> 00:11:04,050
Bedankt.

134
00:11:04,250 --> 00:11:05,179
Hoe is het met je?

135
00:11:05,180 --> 00:11:05,979
Goed, en jij?

136
00:11:05,980 --> 00:11:07,260
Ja, ja, vond je het goed?

137
00:11:08,040 --> 00:11:12,560
Ja, ik had problemen met het vinden van de uitgang
de buis, maar ik ben hier.

138
00:11:12,760 --> 00:11:13,760
Ja, je bent nu hier.

139
00:11:14,360 --> 00:11:15,339
Nou, daar ga je.

140
00:11:15,340 --> 00:11:18,220
Heel erg bedankt. Je bent erg
welkom.

141
00:11:18,640 --> 00:11:20,120
Oh, wacht even, wacht even.

142
00:11:22,960 --> 00:11:24,040
Voor Theo's eten.

143
00:11:24,440 --> 00:11:27,580
Nee, nee, nee, nee, nee. Nee, het was alleen maar zo
vijf pond.

144
00:11:28,920 --> 00:11:31,040
Oké, nou, nogmaals bedankt.

145
00:11:31,280 --> 00:11:32,280
Bedankt.

146
00:11:35,070 --> 00:11:36,890
Mag ik misschien een glas water?

147
00:11:38,310 --> 00:11:39,330
Ja, zeker.

148
00:11:39,830 --> 00:11:40,830
Kom binnen.

149
00:11:42,450 --> 00:11:43,930
Je hoeft je schoenen niet uit te doen.

150
00:11:44,970 --> 00:11:45,970
Sorry,

151
00:11:46,190 --> 00:11:48,430
Ik doe ze langzaam af.

152
00:11:49,530 --> 00:11:50,369
Kom op.

153
00:11:50,370 --> 00:11:51,570
We zijn hier net klaar.

154
00:11:54,970 --> 00:11:58,050
Ik zal wat water voor je halen
koelkast.

155
00:11:58,450 --> 00:11:59,450
Leuk.

156
00:12:04,560 --> 00:12:05,560
kleine Theo.

157
00:12:06,120 --> 00:12:08,440
Oh ja, hij is daar echt klein.

158
00:12:09,300 --> 00:12:10,300
Is hij thuis?

159
00:12:10,640 --> 00:12:12,140
Nee, hij is bij zijn vader.

160
00:12:13,360 --> 00:12:14,360
Zo schattig.

161
00:12:14,540 --> 00:12:15,540
Ja.

162
00:12:15,600 --> 00:12:16,600
Bedankt.

163
00:12:16,920 --> 00:12:17,920
Graag gedaan.

164
00:12:28,140 --> 00:12:29,140
Alles goed?

165
00:12:29,640 --> 00:12:34,060
Ja. Dit is dus het beroemde aanrecht.

166
00:12:34,500 --> 00:12:36,440
Dit is de beroemde jicht, dacht ik, ja.

167
00:12:36,920 --> 00:12:39,800
Letterlijk, ik denk dat ik me afwendde voor een
Een paar seconden en ik kon het gewoon zien

168
00:12:39,800 --> 00:12:45,160
vanuit mijn ooghoek kruipt hij omhoog
en dan... Het moet moeilijk zijn als er dingen gebeuren

169
00:12:45,160 --> 00:12:48,120
gebeurt er zo met je kind. Oh, mijn
God, je voelt je zo klote.

170
00:12:54,560 --> 00:12:55,560
Hoe is dat water?

171
00:12:56,480 --> 00:12:57,480
Geweldig, ja.

172
00:12:57,960 --> 00:12:59,340
Echt heel erg lekker.

173
00:13:06,990 --> 00:13:12,070
Kan ik, eh, ik weet het niet, je pakken
nog iets, of... Wil je een glas

174
00:13:12,070 --> 00:13:13,070
wijn?

175
00:13:14,370 --> 00:13:15,370
Ja.

176
00:13:16,110 --> 00:13:17,110
Weet je het zeker?

177
00:13:17,170 --> 00:13:18,650
Ja. Ja? Ja.

178
00:13:19,550 --> 00:13:21,150
Zeker na de dag die we hebben gehad.

179
00:13:24,670 --> 00:13:26,510
Pinot Noir, ik hoop dat je het goed vindt
jij.

180
00:13:27,790 --> 00:13:28,790
Ja, niets.

181
00:13:30,690 --> 00:13:31,690
Nou,

182
00:13:32,670 --> 00:13:34,130
proost. Proost.

183
00:13:42,780 --> 00:13:43,780
Goed, toch?

184
00:13:43,940 --> 00:13:47,840
Ik heb daar gewerkt voor, zoals, ik
weet niet, wat is het nu, zes maanden

185
00:13:47,840 --> 00:13:49,040
zoiets. Ja.

186
00:13:49,620 --> 00:13:54,300
En ik heb dit script in mijn hoofd, dus ik
weet altijd precies wat u moet zeggen

187
00:13:54,300 --> 00:13:56,080
laat ze denken dat ik luister
zij.

188
00:13:56,560 --> 00:14:00,280
Maar dat doe ik echt niet. Ik ben gewoon, weet je,
op mijn telefoon scrollen, en wanneer ze

189
00:14:00,280 --> 00:14:02,700
praten, ik heb zoiets van, ja, ja, ja, ja,
Ik begrijp het.

190
00:14:03,160 --> 00:14:08,860
Dat kan ik, weet je, maar weet je? Nee, ik
snap het. Ik heb bijvoorbeeld een heel korte cursus gehad

191
00:14:08,860 --> 00:14:10,900
een carrière terug op de universiteit. Ja? Ja.

192
00:14:11,240 --> 00:14:12,240
Waar? IBM.

193
00:14:12,510 --> 00:14:17,150
Vroeger was IBM de shit.
Ze betaalden bijvoorbeeld heel goed geld. zij,

194
00:14:17,230 --> 00:14:21,170
zoals, had alle studenten in dienst. Dus het
was in die zin goed. Maar, o,

195
00:14:21,230 --> 00:14:26,090
het was verschrikkelijk. Ik denk dat ik er twee heb volgehouden
weken voordat ik terugkwam. Twee weken. Twee

196
00:14:26,090 --> 00:14:28,810
weken. God, ik was zo klote.

197
00:14:29,030 --> 00:14:31,190
Ik denk dat ik er ook behoorlijk slecht in ben
wees eerlijk.

198
00:14:31,950 --> 00:14:38,130
Ja. Maar ik bedoel, het is werk, jij
weet. Ik moet iets doen, en ik

199
00:14:38,130 --> 00:14:39,230
plan om daar voor altijd te blijven.

200
00:14:39,590 --> 00:14:41,070
Nee. Wat wil je doen?

201
00:14:43,530 --> 00:14:45,850
Ik weet dat ik er heel veel van wil maken
op de een of andere manier geld.

202
00:14:46,210 --> 00:14:51,490
Klinkt goed. Ik heb een prachtig landhuis
op het strand van Californië.

203
00:14:52,030 --> 00:14:52,789
Echt waar?

204
00:14:52,790 --> 00:14:54,630
Een paar privéjets. O, leuk.

205
00:14:54,830 --> 00:14:55,830
Ja.

206
00:14:56,630 --> 00:15:00,270
En een stel kinderen. Een stel kinderen?
Hoeveel wil je?

207
00:15:01,650 --> 00:15:02,650
Vijf.

208
00:15:05,890 --> 00:15:08,650
Ik heb er één en dat is veel. Jij wilt
vijf?

209
00:15:09,090 --> 00:15:12,650
Ja. Ik vind het idee van jou echt leuk
weet je, klein...

210
00:15:12,910 --> 00:15:16,770
mini-ik die rondrent met mijn eigen kinderen,
weet je?

211
00:15:17,150 --> 00:15:19,550
Ja, het is verbazingwekkend, voeg ik eraan toe.

212
00:15:19,830 --> 00:15:21,970
Maar het is tegelijkertijd ook verschrikkelijk
tijd.

213
00:15:23,350 --> 00:15:27,090
Eerlijk gezegd hou je meer van ze dan
al het andere in deze wereld, behalve zij

214
00:15:27,090 --> 00:15:28,470
deze kleine eikels.

215
00:15:29,890 --> 00:15:30,890
Eerlijk gezegd.

216
00:15:31,290 --> 00:15:34,390
Kom je uit een grote familie?

217
00:15:34,970 --> 00:15:35,970
Nee.

218
00:15:36,790 --> 00:15:39,630
Het is gewoon... Het waren ik en mijn moeder.

219
00:15:40,030 --> 00:15:41,030
Ja.

220
00:15:41,340 --> 00:15:42,460
Kom je uit Londen?

221
00:15:42,720 --> 00:15:45,420
Nee, ik kom uit het noorden, vlakbij Manchester.

222
00:15:45,760 --> 00:15:49,200
Ooh, ik ben een grote fan van Manchester United.

223
00:15:49,820 --> 00:15:53,060
Oh, ik ben een gezworen sissy-fan. Nee!

224
00:15:53,340 --> 00:15:54,440
Ja! Ja!

225
00:15:54,880 --> 00:15:57,140
Nee, wees niet erger. Kom op.

226
00:15:58,640 --> 00:15:59,740
Heb je ze zien spelen?

227
00:15:59,980 --> 00:16:05,180
Nee, maar dat staat bovenaan mijn lijstje
bucketlist om ze te zien spelen bij Old

228
00:16:05,180 --> 00:16:07,500
Trafford. Ja, dat zou je moeten doen terwijl je daar bent
hier.

229
00:16:07,740 --> 00:16:10,060
Ja, ik ga proberen mijn om te kopen
huisgenoot van...

230
00:16:11,440 --> 00:16:16,260
Kom met mij mee. Hij is niet zo'n voetbal
geïnteresseerd, maar... Is hij ook Zweeds?

231
00:16:16,600 --> 00:16:17,880
Ja. Ja? Ja.

232
00:16:18,140 --> 00:16:19,540
Hoe lang wonen jullie al samen?

233
00:16:21,180 --> 00:16:22,480
Nog maar een paar weken.

234
00:16:23,000 --> 00:16:25,120
Ja. Waar wonen jullie?

235
00:16:25,460 --> 00:16:26,460
Zuid-Kensington.

236
00:16:26,560 --> 00:16:27,560
O, leuk.

237
00:16:28,320 --> 00:16:31,120
Maar ik woonde vroeger in Dalston. Ik echt
vond het daar leuk.

238
00:16:31,600 --> 00:16:32,660
Hoe komt het dat je het gehaald hebt?

239
00:16:40,750 --> 00:16:45,670
Ik woonde daar vroeger met mijn vriendin,
en nu doe ik het niet meer.

240
00:16:47,690 --> 00:16:49,150
Ah, oké.

241
00:16:49,450 --> 00:16:50,450
Ja.

242
00:16:51,430 --> 00:16:56,610
Zijn jullie uit elkaar gegaan, of...? We zijn aardig
momenteel in de wacht.

243
00:16:57,690 --> 00:17:04,550
Um... Ik kwam erachter dat ze bij me was
nog een man achter mij

244
00:17:04,550 --> 00:17:09,690
terug, en, eh... Ja, dus...

245
00:17:15,200 --> 00:17:17,780
Sorry, heb ik net de sfeer gedood?

246
00:17:18,640 --> 00:17:19,640
Nee.

247
00:17:20,000 --> 00:17:22,800
Nee, het spijt me. Jij hebt dat meegemaakt.
Dat is echt moeilijk.

248
00:17:24,300 --> 00:17:26,960
We waren zeven jaar samen.

249
00:17:27,660 --> 00:17:28,660
Dat is een lange tijd.

250
00:17:29,680 --> 00:17:30,680
Ja. Ja.

251
00:17:33,580 --> 00:17:36,120
Gaat het? Hoe gaat het met je?

252
00:17:37,620 --> 00:17:43,640
Ik bedoel, sommige dagen zijn goed, maar ja,
sommige dagen zijn behoorlijk slecht.

253
00:17:44,910 --> 00:17:45,950
Het wordt beter.

254
00:17:46,990 --> 00:17:47,990
Vertrouw me.

255
00:17:48,510 --> 00:17:50,310
Ja. Ja. Ja.

256
00:17:51,270 --> 00:17:52,270
Het is goed om te horen.

257
00:17:57,250 --> 00:18:02,130
Theo's vader rommelde achter mijn rug om,
dus ik weet dat ik iets doormaak

258
00:18:02,130 --> 00:18:04,510
alsof dat echt heel zwaar is.

259
00:18:05,830 --> 00:18:10,870
Het is alsof, ik weet het niet, het je verandert
perceptie van de wereld, nietwaar?

260
00:18:11,150 --> 00:18:15,680
Ja. Alles wat je dacht, jij
Ik wist dat je gewoon een andere wending zou nemen.

261
00:18:16,180 --> 00:18:17,840
Ja, helemaal.

262
00:18:19,560 --> 00:18:23,420
Heb je hem verlaten, of...? Ja, dat deed ik.

263
00:18:23,900 --> 00:18:24,900
Eventueel.

264
00:18:25,380 --> 00:18:32,320
We probeerden dat allemaal te doen door dingen te maken
werk, weet je, in het begin, maar daar

265
00:18:32,320 --> 00:18:36,040
Er waren zoveel problemen tussen ons
we konden het gewoon niet repareren.

266
00:18:38,760 --> 00:18:40,060
Hield je echter van hem?

267
00:18:40,700 --> 00:18:42,080
Ik denk dat ik...

268
00:18:42,280 --> 00:18:48,920
Verliefd op het idee van, weet je,
zoals dat wij een gezin zijn met Theo

269
00:18:48,920 --> 00:18:54,800
en hem achterlaten was een van de...
de moeilijkste dingen die ik ooit heb gedaan.

270
00:18:55,480 --> 00:19:01,480
Maar toen ik dat eenmaal deed, was het... Ik bleef, zoals,
een opluchting.

271
00:19:20,880 --> 00:19:22,420
Bedankt voor de wijn. Ja.

272
00:19:22,740 --> 00:19:23,439
En alles.

273
00:19:23,440 --> 00:19:24,720
Geen zorgen. Graag gedaan. Ja.

274
00:19:27,520 --> 00:19:28,680
O, wacht.

275
00:19:29,040 --> 00:19:30,040
Wacht, wacht, wacht.

276
00:19:34,720 --> 00:19:37,060
Oh. Die zul je nodig hebben. Oh, mijn
God.

277
00:19:37,580 --> 00:19:40,440
Ben ik dom of zo? Ja, niet in de
vijf uur wachten.

278
00:19:40,740 --> 00:19:41,740
Ja.

279
00:19:42,400 --> 00:19:43,400
Ja.

280
00:19:44,560 --> 00:19:47,560
Bedankt voor de mooie tijd. Ja.

281
00:19:47,940 --> 00:19:49,160
Het was leuk om met je te praten, dus.

282
00:19:49,640 --> 00:19:50,640
Ja, dank je.

283
00:19:52,740 --> 00:19:53,780
Oké, ja.

284
00:20:28,560 --> 00:20:29,560
Hoe oud ben je?

285
00:20:30,280 --> 00:20:31,280
28

286
00:20:31,330 --> 00:20:35,880
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0